שלב סיכום עונה: Dig, עונה ראשונה: סדרה ישראלית סבירה...

רשת USA תלתה תקוות גדולות בסדרה Dig ולראיה, הפרסום המאסיבי שהסדרה קיבלה עוד לפני עלייתה לאוויר, חודשים רבים לפני. ואכן, הסדרה הניבה נתונים סבירים מאד בערב הפתיחה שלה. כאשר הערב הסתיים הנתונים היו: 0.56 נק' מדד ו 1.834 מיליון צופים. ביחס למועד שהסדרה עלתה (תחילת חודש מרץ), ברשת היו יכולים להיות מרוצים. ואולם, פרק סיום הסדרה הניב בסך הכל 0.28 נק' מדד ו 1.051 מיליון צופים. אלו כבר היו נתונים שהרשת לא אהבה. נכון, מלכתחילה טענו ברשת שמדובר בסדרה לעונה אחת בלבד, אולם על פי כל קנה מידה מדובר באחת האכזבות הגדולות ביותר בטלוויזיה האמריקאית בעונת 2015-2014, בוודאי בהתחשב בציפיות הגדולות של הרשת.

אז, מה גרם לנפילה בנתוני הרייטינג, כאשר צריך לזכור שהפרק התשיעי הניב נתונים גרועים הרבה יותר בנק' מדד (0.19 לעומת 0.28) ?

אי אפשר לטעות בסיבה העיקרית לכישלון הסדרה. כל מי שצופה בפרק הפיילוט יכול להבין זאת כבר מההתחלה. למרות שחלק נכבד מהדמויות הראשיות הינן אמריקאיות כגון ג'ייסון אייזקס כפיטר, אן הייש כלין, דיווויד קוסטביל (Suits) ככומר טד בילינגהם, לורן אמברוז כדבי ועוד... הרי שבפועל מדובר בסדרה ישראלית במהותה עם "נגיעה" אמריקאית.

כאשר "חטופים" הפכה להיות "הומלנד" בגרסתה האמריקאית ו"בטיפול" קיבלה גרסה אמריקאית (ואלו הן שתי ההצלחות היחידות מהסדרות הישראליות שעשו את המעבר מעברית לאנגלית) הן הותאמו לקהל האמריקאי. אי אפשר לומר ש"הומלנד" היא העתק של "חטופים", הן שונות במהות שלהן. ב"בטיפול" זה ניכר בצורה פחותה, אבל גם במקרה שלה ניתן להצביע על אמריקניזציה לאחר המעבר. במקרה של Dig עושה רושם שהסדרה פונה יותר אל הקהל הישראלי ופחות אל הקהל האמריקאי. במידה והצופה הוא ישראלי מדובר באלמנט חיובי, משום שניכר שהרשת השקיעה משאבים בסדרה, משאבים שסדרה ישראלית רגילה לא הייתה מצליחה לגייס, אבל אם אתה צופה אמריקאי אתה נמצא בבעיה, כאשר קשה לך להזדהות עם הדמויות ובעיקר עם הסיפור.

כיצד זה בא לידי ביטוי ?

ראשית, במצעד האינסופי של השחקנים הישראלים. החל מנועה תשבי, דרך אורי פפר (שעושה רושם שנהנה מעדנה בשנים האחרונות עם סדרות כגון אניגמה, שוברי גלים וחשודה), יהודה לוי, משה אבגי, שמיל בן ארי, אסי כהן, גיא סלניק (אליפים) ועד אלון אבוטבול. נכון, הסדרה מתרחשת בארץ, אבל אפשר היה להשתמש בשחקנים אמריקאים גם לדמויות הישראליות בכדי להקל על הצופה האמריקאי.

כמו כן, המעבר כמעט כל שתי דקות לעברית יכול לתסכל את הצופה האמריקאי. בסדרות אמריקאיות אחרות רואים מעבר לשפה זרה, אבל לא בתדירות כל כך גבוהה. הצופה האמריקאי שלא רגיל לקרוא כתוביות בסדרות שהוא רואה יכול להתייאש ולהפסיק לצפות.

כמובן, שגם הסיפור המרכזי של הסדרה, אשר עוסקת  בכת יהודית, אשר רוצה להקים מחדש את בית המקדש בירושלים, אולי מדברת אל הצופה הישראלי, במיוחד בשנים האחרונות, אבל על פי הדיווחים שמגיעים מארה"ב ההתעניינות של הצופה האמריקאי בנעשה בישראל היא מועטת. בנוסף לכך, ההתעסקות באוצרות יהודים קדומים כבר נצפתה בסדרות וסרטים אחרים ודי אם נזכיר את הסרט "אינדיאנה ג'ונס: שודדי התיבה האבודה". סדרה זו אפילו לא מתקרבת לרמה של הסרט הנודע והצופה האמריקאי עושה מיד את ההשוואה ומבין זאת.

בעיה מהותית שהסדרה סובלת ממנה היא, בעיית הליהוק. אין בסדרה זו אפילו שחקן אחד שניתן להצביע עליו ככוכב. כן, לאן הייש יש קצת קרדיט בארה"ב, אבל קשה להצביע עליה ככוכבת, בוודאי לא בעשור האחרון. אפילו אייזקס, אשר נראה בשנים האחרונות במספר סדרות (Awake, Case Histories) הוא לא שחקן שאפשר להגדירו ככוכב. היות ומדובר בהכלאה של שחקנים אמריקאים וישראלים התבקש ששחקן גדול או שחקנית גדולה יובילו את הסדרה בכדי להעניק לה גושפנקא, אבל זה לא קרה.

תת בעיה, אשר נובעת מהליהוק, היא העדר הכימיה הפיזית בין הדמות של פיטר לדמויות של לין ו\או אמה ווילסון (אליסון סודול). עם שתיהן פיטר מנהל יחסים מיניים, אבל בשום שלב בסדרה לא ניתן להצביע אפילו על מתח מיני בין הדמויות. יחסי המין נראים לא טבעיים. סצינת המקלחת של פיטר עם אמה אפילו נראית הזויה לאחר שבתחילת העונה הוא עושה את ההקשר בינה לבין בתו המתה. אז היא כבר לא בעלת שיער אדמוני, אז המצב שונה ? דרך אגב, כל מי שראה סדרה אחת בימיו גם מבין באותו רגע שאמה היא למעשה בצד של הרעים ואז, הטוויסט בעלילה של סוף הפרק התשיעי גם לא מפתיע.

לסיום, סוף העונה עלוב מאד ואת זה אפשר לזקוף בראש ובראשונה לתסריטאי. במידה ורצו לסגור את הסיפור בתום העונה בת עשרה הפרקים, היו חייבים למצוא סיום אחר. לאחר שאמה מצליחה להערים על כולם ולבצע את תוכניתה, בשתי הדקות האחרונות היא מחכה לפיטר משום שהיא התאהבה בו ? על המסך זה לא נראה אמין. ובמיוחד הביצוע של אליסון, אשר היה כל כך מזויף, עד שנדמה היה שהיא לא לקחה שיעורי משחק.

אם אתם שואלים אותי, בפני התסריטאי ניצבו שתי אפשרויות בלבד לסיום הסדרה. האפשרות הראשונה הייתה לסיים בנקודה שאמה עוזבת עם האוצרות, פיטר מבין זאת, מגיע למקום בו הארכיאולוג מרגרוב (ריצ'ארד אי גרנט) נרצח, מוצא את הגופה ומתחיל מצוד אחרי אמה בעונה השנייה. גם אם לא הייתה מופקת לסדרה עונה שנייה זה היה סוף מובן בהחלט. אפשרות נוספת הייתה שהמרדף אחר אמה היה מתבצע בפרק מלא או שניים ואז, או שהעלילה הייתה מתקצרת בפרקים שלפני כן או שהיו מוסיפים פרקים לעונה. בכל מקרה רק לא את הסוף שבחרו בסופו של דבר.

אז, לראות או לא לראות ?

בתור סדרה ישראלית מדובר בסדרה סבירה (ולא יותר מכך), בעיקר בגלל ההשקעה בה והרעיון שמדבר אל הצופה הישראלי. בתור סדרה אמריקאית מדובר בכישלון ולא פחות מכך. אפשר להבין כיצד הסדרה נכשלה בארה"ב, מדובר במוצר כילאיים לא מוצלח עבורם. היות וקוראי הבלוג הנ"ל הינם ישראלים (האם אני טועה ? במידה והתשובה שונה אשמח אם יעדכנו אותי בכך...) אפשר לצפות בה אם אין לכם משהו אחר לצפות בו, וגם אז לא כדאי לצפות יותר מדי. לא מדובר בסדרה איכותית במיוחד. עוד אחת בשלל הסדרות שישכחו ממנה לחלוטין בעוד שנתיים או שלש. במידה והעלילה הייתה מתרחשת במדינה אחרת אפשר היה לדלג עליה מבלי לחשוב פעמיים. מה החלטתם ?