ראשית, עלי לציין, שבניגוד לסדרות בריטיות קודמות שעברו אמריקניזציה, הפעם לא יצא לי לראות את הסדרה הבריטית המקורית, אשר מגיעה בימים אלו לעונתה השמינית, כך שנבצר ממני להשוות בין השתיים. בלית ברירה, יהיה עלי להסתפק בניתוח הסדרה לגופה.
ראשית, ולמי שלא יצא לו לראות את הסדרה עד כה, הסדרה עוסקת באב אלכוהוליסט ובששת ילדיו אשר חיים בעוני ונאלצים לטפל בו יותר מאשר הוא מטפל בהם. מי שמשמשת כתחליף אם, היא האחות הבכורה פיונה, בגילומה של השחקנית אמי רוסום.
גם מי שלא ראה את הסדרה הבריטית "מריח" את ההשפעה שלה, בדיוק כפי שהיה ניתן "להריח" את ההשפעה הבריטית על החידושים של Skins ו Being Human, במיוחד לאור העובדה שהסדרה מזכירה לקהל הקצת יותר אינטליגנט את ספרי צ'ארלס דיקנס, אשר התרכזו בנושא העוני באנגליה במאה ה 19. אבל בניגוד לסדרות הנ"ל, נדמה שכאן דווקא ההשפעה עובדת. משום שבניגוד להבדלים בין הנוער האמריקאי לבריטי, הבדלים אשר ניתן לראות אותם בסדרות Skins (בגרסאות האמריקאית והבריטית), ובניגוד להבדלים בתפיסת סדרות העל טבעי, אותן ניתן לראות ב Being Human (בגרסאות האמריקאית והבריטית), הרי שדווקא נושא העוני והאלכוהוליזם הוא נושא אוניברסאלי חוצה יבשות. בשל כך המעבר לגרסה אמריקאית יוצא בצורה טובה.
התסריט קולח ולמרות שכל פרק הוא כמעט בן שעה, ניתן להבחין שמדובר בתסריט ברמה גבוהה, אשר מביט על החיים לא דרך משקפיים ורודות, אלא מנסה להראות את האמת, כפי שהיא קיימת במציאות, עבור משפחות מרובות ילדים שחיות במצב כלכלי גרוע (אולי יעשו גרסה ישראלית עם משפחה חרדית או ערבית...).
אבל בעקבות הניסיון להראות את המציאות כמו שהיא, והיות שמדובר ברשת כבלים, בסדרה מרשים לעצמם גם להראות סצנות סקס בצורה די חסרת רסן. דרך אגב, לא רק סצנות סקס מוצגות באופן פרטני, אלא גם עירום. כמו כן, על לציין, כי בניגוד למה שנכתב כאן באחת התגובות על הסדרה, העירום הוא לא שוויוני בין נשים לגברים. הוכחה לכך ניתנת, כאשר פיונה הראתה כבר בפרק הראשון את החזה שלה, אבל בפרק השני, כאשר היה צריך להראות את החלק הקדמי של האב פרנק, לאחר שהוא יצא מהאמבטיה, הסתפקו בהפקה להראות רק את ישבנו. לדעתי, צריך לשבח אותם על כך. אבל עדיין, העירום לא שוויוני.
נקודה בעייתית היא הליהוק. אם נוציא את וויליאם ה מאסי, אשר מגלם את האב, פרנק גלגר, הרי שכמעט כל הילדים נראים כילדים בריטיים. אני חושב, שכאשר מחדשים סדרה מארץ אחרת חייבים להעניק לה ייחוד משלה בכדי להבדיל אותה מהסדרה המקורית. העובדה שמשתמשים בילדים וילדות בעלי חזות בריטית רק גורמות לכך שנזכור כל הזמן, שמדובר בחידוש לסדרה בריטית. היו חייבים לקחת ילדים בעלי חזות אמריקאית.
אבל, אם נוציא את הנקודה הבעייתית הנ"ל, מדובר בסדרה לא רעה בכלל. הבעיה היא, למרות שמדובר בסדרה איכותית, לכמה זמן הקהל האמריקאי יהיה סבלני בכדי לראות סדרה אודות משפחה שנלחמת בכדי לשרוד ? רק בחודשים האחרונים התברר שלאחר שהנשיא אובמה ניסה להפוך את מדיניות הממשלה ליותר סוציאליסטית ושוויונית כלפי השכבות החלשות, מיד קמה זעקה בלב מרבית העם האמריקאי והרפורמות נמצאות בסכנת ביטול. כלומר, האמריקאים לא כל כך אוהבים להתייחס ולקבל תמונת ראי של השכבות החלשות של החברה. הם חיים עם המחשבה של "החלום האמריקאי" אודות הצלחה וקשה להם להיות סימפטיים כלפי אנשים כגון אלו שמוצגים בסדרה. לכן, עד מתי הצופים האמריקאים ימשיכו לצפות בסדרה הזאת ?
לסיכום, בתור חידוש לסדרה בריטית, ומבלי לראות את המקור, מדובר בסדרה טובה. בה העלילה מעניינת, התסריט קולח והמשחק טוב. לאחר שנוציא את בעיית ליהוק, לא מבחינת רמת משחק אלא בשל הלוק שלהם, מתקבל מוצר חיובי. עובדה שדי הפתיעה אותי. אני מקווה שהקהל האמריקאי לא יירתע מהנושא, משום שמדובר בתסריט טוב, אשר מוצא לפועל בצורה טובה.
אז, לראות או לא לראות ?
כדאי לראות, אבל צריך לזכור: היות ומדובר בסדרת כבלים, ולאור שלשת הפרקים הראשונים, כמות העירום, סצנות הסקס וניבולי הפה גבוהים מהרגיל. כך שלפי דעתי, קהל הצופים אמור להיות מבוגר יותר. אבל כמו שאני מכיר את הנוער של היום הם מיהרו להוריד את הפרקים ולא יתחשבו בעצה שלי. חבל.
